Expressão em inglês que, no mercado de ações, significa estar “curto” (short) em uma ou mais ações e “longo” (long) em outra(s). A expressão straddling the market é na realidade uma forma dos aplicadores manter uma espécie de seguro em relação a futuras flutuações do mercado, especialmente quando há grande incerteza. O que o aplicador pode perder numa situação (curta ou longa) pode ganhar na outra (curta ou longa) e permanecer em equilíbrio. Veja também Hedge; Hedging.